Крошка Доррит
Chapter 19. The Storming of the Castle in the Air
CouldIhaveamorselofbreadandaglassofwine,or—hum—woulditcausetoomuchinconvenience?’
‘Dearfather,youshallhavesupperinaveryfewminutes.’
‘Thankyou,mylove,’saidMrDorrit,withareproachfulfrostuponhim;‘I—ha—amafraidIamcausinginconvenience.Hum.MrsGeneralprettywell?’
‘MrsGeneralcomplainedofaheadache,andofbeingfatigued;andso,whenwegaveyouup,shewenttobed,dear.’
PerhapsMrDorritthoughtthatMrsGeneralhaddonewellinbeingovercomebythedisappointmentofhisnotarriving.Atanyrate,hisfacerelaxed,andhesaidwithobvioussatisfaction,‘ExtremelysorrytohearthatMrsGeneralisnotwell.’
Duringthisshortdialogue,hisdaughterhadbeenobservantofhim,withsomethingmorethanherusualinterest.Itwouldseemasthoughhehadachangedorwornappearanceinhereyes,andheperceivedandresentedit;forhesaidwithrenewedpeevishness,whenhehaddivestedhimselfofhistravelling-cloak,andhadcometothefire:
‘Amy,whatareyoulookingat?Whatdoyouseeinmethatcausesyouto—ha—concentrateyoursolicitudeonmeinthat—hum—veryparticularmanner?’
‘Ididnotknowit,father;Ibegyourpardon.Itgladdensmyeyestoseeyouagain;that’sall.’
‘Don’tsaythat’sall,because—ha—that’snotall.You—hum—youthink,’saidMrDorrit,withanaccusatoryemphasis,‘thatIamnotlookingwell.’
‘Ithoughtyoulookedalittletired,love.’
‘Thenyouaremistaken,’saidMrDorrit.‘Ha,Iamnottired.Ha,hum.IamverymuchfresherthanIwaswhenIwentaway.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
