Крошка Доррит
Chapter 16. Getting on
Onlyonethingsatotherwisethanauriferously,andatthesametimelightly,onMrDorrit’smind.ItwastheChiefButler.Thatstupendouscharacterlookedathim,inthecourseofhisofficiallookingatthedinners,inamannerthatMrDorritconsideredquestionable.Helookedathim,ashepassedthroughthehallandupthestaircase,goingtodinner,withaglazedfixednessthatMrDorritdidnotlike.Seatedattableintheactofdrinking,MrDorritstillsawhimthroughhiswine-glass,regardinghimwithacoldandghostlyeye.ItmisgavehimthattheChiefButlermusthaveknownaCollegian,andmusthaveseenhimintheCollege—perhapshadbeenpresentedtohim.HelookedascloselyattheChiefButlerassuchamancouldbelookedat,andyethedidnotrecallthathehadeverseenhimelsewhere.Ultimatelyhewasinclinedtothinkthattherewasnoreverenceintheman,nosentimentinthegreatcreature.Buthewasnotrelievedbythat;for,lethimthinkwhathewould,theChiefButlerhadhiminhissuperciliouseye,evenwhenthateyewasontheplateandothertable-garniture;andheneverlethimoutofit.Tohinttohimthatthisconfinementinhiseyewasdisagreeable,ortoaskhimwhathemeant,wasanacttoodaringtoventureupon;hisseveritywithhisemployersandtheirvisitorsbeingterrific,andheneverpermittinghimselftobeapproachedwiththeslightestliberty.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
