Крошка Доррит
Chapter 8. The Dowager Mrs Gowan is reminded that ‘It Never Does’
TheDowagerforamomentgavehimanangrylook;buttosseditoffwithherheadandherfan,andpursuedthetenorofherwayinherformermanner.
‘Itmakesnodifference.Mypoorfellowhasbeenaccustomedtothatsortofthing,andofcourseyouknewit,andwerepreparedfortheconsequences.Imyselfalwaysclearlyforesawtheconsequences,andamnotsurprised.Andyoumustnotbesurprised.Infact,can’tbesurprised.Musthavebeenpreparedforit.’
MrMeagleslookedathiswifeandatClennam;bithislip;andcoughed.
‘Andnowhere’smypoorfellow,’MrsGowanpursued,‘receivingnoticethatheistoholdhimselfinexpectationofababy,andalltheexpensesattendantonsuchanadditiontohisfamily!PoorHenry!Butitcan’tbehelpednow;it’stoolatetohelpitnow.Onlydon’ttalkofanticipatingmeans,PapaMeagles,asadiscovery;becausethatwouldbetoomuch.’
‘Toomuch,ma’am?’saidMrMeagles,asseekinganexplanation.
‘There,there!’saidMrsGowan,puttinghiminhisinferiorplacewithanexpressiveactionofherhand.‘Toomuchformypoorfellow’smothertobearatthistimeofday.Theyarefastmarried,andcan’tbeunmarried.There,there!Iknowthat!Youneedn’ttellmethat,PapaMeagles.Iknowitverywell.WhatwasitIsaidjustnow?Thatitwasagreatcomforttheycontinuedhappy.Itistobehopedtheywillstillcontinuehappy.ItistobehopedPrettyOnewilldoeverythingshecantomakemypoorfellowhappy,andkeephimcontented.PapaandMamaMeagles,wehadbettersaynomoreaboutit.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
