Крошка Доррит
Chapter 3. On the Road
IfMrClennamhassufficientdelicacytoperceivetheimproprietyofanysuchattempt,Iamboundasaresponsiblegentlemanto—ha—defertothatdelicacyonhispart.If,ontheotherhand,MrClennamhasnotthatdelicacy,Icannotforamoment—ha—holdanycorrespondencewithso—hum—coarseamind.Ineithercase,itwouldappearthatMrClennamisputaltogetheroutofthequestion,andthatwehavenothingtodowithhimorhewithus.Ha—MrsGeneral!’
Theentranceoftheladywhomheannounced,totakeherplaceatthebreakfast-table,terminatedthediscussion.Shortlyafterwards,thecourierannouncedthatthevalet,andthefootman,andthetwomaids,andthefourguides,andthefourteenmules,wereinreadiness;sothebreakfastpartywentouttotheconventdoortojointhecavalcade.
MrGowanstoodaloofwithhiscigarandpencil,butMrBlandoiswasonthespottopayhisrespectstotheladies.WhenhegallantlypulledoffhisslouchedhattoLittleDorrit,shethoughthehadevenamoresinisterlook,standingswartandcloakedinthesnow,thanhehadinthefire-lightover-night.But,asbothherfatherandhersisterreceivedhishomagewithsomefavour,sherefrainedfromexpressinganydistrustofhim,lestitshouldprovetobeanewblemishderivedfromherprisonbirth.
Nevertheless,astheywounddowntheruggedwaywhiletheconventwasyetinsight,shemorethanoncelookedround,anddescriedMrBlandois,backedbytheconventsmokewhichrosestraightandhighfromthechimneysinagoldenfilm,alwaysstandingononejuttingpointlookingdownafterthem.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
