Крошка Доррит
Chapter 1. Fellow Travellers
Thecoldwasverysevere.Oneneededyouthandstrengthtobearit.However,havingthemandtheblessingofHeaven—
Yes,thatwasverygood.‘Buttheconfinement,’saidthegrey-hairedgentleman.
Thereweremanydays,eveninbadweather,whenitwaspossibletowalkaboutoutside.Itwasthecustomtobeatalittletrack,andtakeexercisethere.
‘Butthespace,’urgedthegrey-hairedgentleman.‘Sosmall.So—ha—verylimited.’
Monsieurwouldrecalltohimselfthatthereweretherefugestovisit,andthattrackshadtobemadetothemalso.
Monsieurstillurged,ontheotherhand,thatthespacewasso—ha—hum—soverycontracted.Morethanthat,itwasalwaysthesame,alwaysthesame.
Withadeprecatingsmile,thehostgentlyraisedandgentlyloweredhisshoulders.Thatwastrue,heremarked,butpermithimtosaythatalmostallobjectshadtheirvariouspointsofview.Monsieurandhedidnotseethispoorlifeofhisfromthesamepointofview.Monsieurwasnotusedtoconfinement.
‘I—ha—yes,verytrue,’saidthegrey-hairedgentleman.Heseemedtoreceivequiteashockfromtheforceoftheargument.
Monsieur,asanEnglishtraveller,surroundedbyallmeansoftravellingpleasantly;doubtlesspossessingfortune,carriages,andservants—
‘Perfectly,perfectly.Withoutdoubt,’saidthegentleman.
Monsieurcouldnoteasilyplacehimselfinthepositionofapersonwhohadnotthepowertochoose,Iwillgohereto-morrow,ortherenextday;Iwillpassthesebarriers,Iwillenlargethosebounds.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
