Крошка Доррит
Chapter 1. Fellow Travellers
’
AgainMonsieurwasright.Thedogwasveryimportant.Peoplewerejustlyinterestedinthedog.Asoneofthedogscelebratedeverywhere,Ma’amsellewouldobserve.
Ma’amsellewasalittleslowtoobserveit,asthoughshewerenotyetwellaccustomedtotheFrenchtongue.MrsGeneral,however,observeditforher.
‘Askhimifhehassavedmanylives?’said,inhisnativeEnglish,theyoungmanwhohadbeenputoutofcountenance.
Thehostneedednotranslationofthequestion.HepromptlyrepliedinFrench,‘No.Notthisone.’
‘Whynot?’thesamegentlemanasked.
‘Pardon,’returnedthehostcomposedly,‘givehimtheopportunityandhewilldoitwithoutdoubt.Forexample,Iamwellconvinced,’smilingsedately,ashecutupthedishofvealtobehandedround,ontheyoungmanwhohadbeenputoutofcountenance,‘thatifyou,Monsieur,wouldgivehimtheopportunity,hewouldhastenwithgreatardourtofulfilhisduty.’
Theartisttravellerlaughed.Theinsinuatingtraveller(whoevincedaprovidentanxietytogethisfullshareofthesupper),wipingsomedropsofwinefromhismoustachewithapieceofbread,joinedtheconversation.
‘Itisbecominglateintheyear,myFather,’saidhe,‘fortourist-travellers,isitnot?’
‘Yes,itislate.Yettwoorthreeweeks,atmost,andweshallbelefttothewintersnows.’
‘Andthen,’saidtheinsinuatingtraveller,‘forthescratchingdogsandtheburiedchildren,accordingtothepictures!’
‘Pardon,’saidthehost,notquiteunderstandingtheallusion.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
