Крошка Доррит
Chapter 1. Fellow Travellers
Icicle-hungcavesandcellarsbuiltforrefugesfromsuddenstorms,werelikesomanywhispersoftheperilsoftheplace;never-restingwreathsandmazesofmistwanderedabout,huntedbyamoaningwind;andsnow,thebesettingdangerofthemountain,againstwhichallitsdefencesweretaken,driftedsharplydown.
Thefileofmules,jadedbytheirday’swork,turnedandwoundslowlyupthedeepascent;theforemostledbyaguideonfoot,inhisbroad-brimmedhatandroundjacket,carryingamountainstaffortwouponhisshoulder,withwhomanotherguideconversed.Therewasnospeakingamongthestringofriders.Thesharpcold,thefatigueofthejourney,andanewsensationofacatchinginthebreath,partlyasiftheyhadjustemergedfromveryclearcrispwater,andpartlyasiftheyhadbeensobbing,keptthemsilent.
Atlength,alightonthesummitoftherockystaircasegleamedthroughthesnowandmist.Theguidescalledtothemules,themulesprickeduptheirdroopingheads,thetravellers’tongueswereloosened,andinasuddenburstofslipping,climbing,jingling,clinking,andtalking,theyarrivedattheconventdoor.
Othermuleshadarrivednotlongbefore,somewithpeasantridersandsomewithgoods,andhadtroddenthesnowaboutthedoorintoapoolofmud.Riding-saddlesandbridles,pack-saddlesandstringsofbells,mulesandmen,lanterns,torches,sacks,provender,barrels,cheeses,kegsofhoneyandbutter,strawbundlesandpackagesofmanyshapes,werecrowdedconfusedlytogetherinthisthawedquagmireandaboutthesteps.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
