Крошка Доррит
Chapter 32. More Fortune-Telling
‘WhenIliedownto-night,andmythoughtscomeback—astheywill,fortheydoeverynight,evenwhenIhavenotseenyou—tothissadplace,Imaybelievethatthereisnogriefbeyondthisroom,now,anditsusualoccupants,whichpreysonLittleDorrit’smind?’
Sheseemedtocatchatthesewords—thatheremembered,too,longafterwards—andsaid,morebrightly,‘Yes,MrClennam;yes,youmay!’
Thecrazystaircase,usuallynotslowtogivenoticewhenanyonewascomingupordown,herecreakedunderaquicktread,andafurthersoundwashearduponit,asifalittlesteam-enginewithmoresteamthanitknewwhattodowith,wereworkingtowardstheroom.Asitapproached,whichitdidveryrapidly,itlabouredwithincreasedenergy;and,afterknockingatthedoor,itsoundedasifitwerestoopingdownandsnortinginatthekeyhole.
BeforeMaggycouldopenthedoor,MrPancks,openingitfromwithout,stoodwithoutahatandwithhisbareheadinthewildestcondition,lookingatClennamandLittleDorrit,overhershoulder.Hehadalightedcigarinhishand,andbroughtwithhimairsofaleandtobaccosmoke.
‘Pancksthegipsy,’heobservedoutofbreath,‘fortune-telling.’
Hestooddingilysmiling,andbreathinghardatthem,withamostcuriousair;asif,insteadofbeinghisproprietor’sgrubber,hewerethetriumphantproprietoroftheMarshalsea,theMarshal,alltheturnkeys,andalltheCollegians.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
