Крошка Доррит
Chapter 3. Home
‘Howdidithappen?’
‘Why,Jeremiah,o’course,’saidAffery,withanendofthepillow-casebetweenherteeth.
‘Ofcourseheproposedit,buthowdiditallcomeabout?Ishouldhavethoughtthatneitherofyouwouldhavemarried;leastofallshouldIhavethoughtofyourmarryingeachother.’
‘NomoreshouldI,’saidMrsFlintwinch,tyingthepillowtightlyinitscase.
‘That’swhatImean.Whendidyoubegintothinkotherwise?’
‘Neverbeguntothinkotherwiseatall,’saidMrsFlintwinch.
Seeing,asshepattedthepillowintoitsplaceonthebolster,thathewasstilllookingatherasifwaitingfortherestofherreply,shegaveitagreatpokeinthemiddle,andasked,‘HowcouldIhelpmyself?’
‘Howcouldyouhelpyourselffrombeingmarried!’
‘O’course,’saidMrsFlintwinch.‘Itwasnodoingo’mine.I’dneverthoughtofit.I’dgotsomethingtodo,withoutthinking,indeed!Shekeptmetoit(aswellashe)whenshecouldgoabout,andshecouldgoaboutthen.’
‘Well?’
‘Well?’echoedMrsFlintwinch.‘That’swhatIsaidmyself.Well!What’stheuseofconsidering?Ifthemtwocleveroneshavemadeuptheirmindstoit,what’sleftformetodo?Nothing.’
‘Wasitmymother’sproject,then?’
‘TheLordblessyou,Arthur,andforgivemethewish!’criedAffery,speakingalwaysinalowtone.‘Iftheyhadn’tbeenbothofamindinit,howcoulditeverhavebeen?Jeremiahnevercourtedme;t’antlikelythathewould,afterlivinginthehousewithmeandorderingmeaboutforasmanyyearsashe’ddone.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
