Крошка Доррит
Chapter 31. Spirit
‘Idonothingbutbegandprayyoutobecomfortedandoverlookit.ButifIhadnotknownthatyouwerekindtotheoldmanyourself,andtookmuchnoticeofhim,andwerealwaysgladtoseehim,Iwouldnothavecomeherewithhim,father,Iwouldnot,indeed.WhatIhavebeensounhappyastodo,Ihavedoneinmistake.Iwouldnotwilfullybringateartoyoureyes,dearlove!’saidLittleDorrit,herheartwell-nighbroken,‘foranythingtheworldcouldgiveme,oranythingitcouldtakeaway.’
Fanny,withapartlyangryandpartlyrepentantsob,begantocryherself,andtosay—asthisyoungladyalwayssaidwhenshewashalfinpassionandhalfoutofit,halfspitefulwithherselfandhalfspitefulwitheverybodyelse—thatshewishedsheweredead.
TheFatheroftheMarshalseainthemeantimetookhisyoungerdaughtertohisbreast,andpattedherhead.
‘There,there!Saynomore,Amy,saynomore,mychild.IwillforgetitassoonasIcan.I,’withhystericalcheerfulness,‘I—shallsoonbeabletodismissit.Itisperfectlytrue,mydear,thatIamalwaysgladtoseemyoldpensioner—assuch,assuch—andthatIdo—ha—extendasmuchprotectionandkindnesstothe—hum—thebruisedreed—ItrustImaysocallhimwithoutimpropriety—asinmycircumstances,Ican.Itisquitetruethatthisisthecase,mydearchild.Atthesametime,Ipreserveindoingthis,ifImay—ha—ifImayusetheexpression—Spirit.BecomingSpirit.Andtherearesomethingswhichare,’hestoppedtosob,‘irreconcilablewiththat,andwoundthat—wounditdeeply.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
