Крошка Доррит
Chapter 30. The Word of a Gentleman
ByHeaven,madam,Ihavebeenhereandthereandeverywhere!’
‘Youhavenoties,probably.Arenotmarried?’
‘Madam,’saidMrBlandois,withanuglyfallofhiseyebrows,‘Iadoreyoursex,butIamnotmarried—neverwas.’
MistressAffery,whostoodatthetablenearhim,pouringoutthetea,happenedinherdreamystatetolookathimashesaidthesewords,andtofancythatshecaughtanexpressioninhiseyeswhichattractedherowneyessothatshecouldnotgetthemaway.Theeffectofthisfancywastokeepherstaringathimwiththetea-potinherhand,notonlytoherowngreatuneasiness,butmanifestlytohis,too;and,throughthemboth,toMrsClennam’sandMrFlintwinch’s.Thusafewghostlymomentssupervened,whentheywereallconfusedlystaringwithoutknowingwhy.
‘Affery,’hermistresswasthefirsttosay,‘whatisthematterwithyou?’
‘Idon’tknow,’saidMistressAffery,withherdisengagedlefthandextendedtowardsthevisitor.‘Itain’tme.It’shim!’
‘Whatdoesthisgoodwomanmean?’criedMrBlandois,turningwhite,hot,andslowlyrisingwithalookofsuchdeadlywraththatitcontrastedsurprisinglywiththeslightforceofhiswords.‘Howisitpossibletounderstandthisgoodcreature?’
‘It’snotpossible,’saidMrFlintwinch,screwinghimselfrapidlyinthatdirection.‘Shedon’tknowwhatshemeans.She’sanidiot,awandererinhermind.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
