Крошка Доррит
Chapter 3. Home
Therewasafireinthegrate,astherehadbeennightanddayforfifteenyears.Therewasakettleonthehob,astherehadbeennightanddayforfifteenyears.Therewasalittlemoundofdampedashesonthetopofthefire,andanotherlittlemoundswepttogetherunderthegrate,astherehadbeennightanddayforfifteenyears.Therewasasmellofblackdyeintheairlessroom,whichthefirehadbeendrawingoutofthecrapeandstuffofthewidow’sdressforfifteenmonths,andoutofthebier-likesofaforfifteenyears.
‘Mother,thisisachangefromyouroldactivehabits.’
‘Theworldhasnarrowedtothesedimensions,Arthur,’shereplied,glancingroundtheroom.‘ItiswellformethatIneversetmyheartuponitshollowvanities.’
Theoldinfluenceofherpresenceandhersternstrongvoice,sogatheredaboutherson,thathefeltconsciousofarenewalofthetimidchillandreserveofhischildhood.
‘Doyouneverleaveyourroom,mother?’
‘Whatwithmyrheumaticaffection,andwhatwithitsattendantdebilityornervousweakness—namesareofnomatternow—Ihavelosttheuseofmylimbs.Ineverleavemyroom.Ihavenotbeenoutsidethisdoorfor—tellhimforhowlong,’shesaid,speakingoverhershoulder.
‘AdozenyearnextChristmas,’returnedacrackedvoiceoutofthedimnessbehind.
‘IsthatAffery?’saidArthur,lookingtowardsit.
ThecrackedvoicerepliedthatitwasAffery:andanoldwomancameforwardintowhatdoubtfullighttherewas,andkissedherhandonce;thensubsidedagainintothedimness.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
