Крошка Доррит
Chapter 15. Mrs Flintwinch has another Dream
MistressAfferynegativedeachwithashakeofherhead.‘No,Jeremiah;Ihavefeltitbefore.Ihavefeltitup-stairs,andonceonthestaircaseasIwasgoingfromherroomtooursinthenight—arustleandasortoftremblingtouchbehindme.’
‘Affery,mywoman,’saidMrFlintwinchgrimly,afteradvancinghisnosetothatlady’slipsasatestforthedetectionofspirituousliquors,‘ifyoudon’tgetteaprettyquick,oldwoman,you’llbecomesensibleofarustleandatouchthat’llsendyouflyingtotheotherendofthekitchen.’
ThispredictionstimulatedMrsFlintwinchtobestirherself,andtohastenup-stairstoMrsClennam’schamber.But,forallthat,shenowbegantoentertainasettledconvictionthattherewassomethingwronginthegloomyhouse.Henceforth,shewasneveratpeaceinitafterdaylightdeparted;andneverwentupordownstairsinthedarkwithouthavingherapronoverherhead,lestsheshouldseesomething.
Whatwiththeseghostlyapprehensionsandhersingulardreams,MrsFlintwinchfellthateveningintoahauntedstateofmind,fromwhichitmaybelongbeforethispresentnarrativedescriesanytraceofherrecovery.Inthevaguenessandindistinctnessofallhernewexperiencesandperceptions,aseverythingaboutherwasmysterioustoherselfshebegantobemysterioustoothers:andbecameasdifficulttobemadeouttoanybody’ssatisfactionasshefoundthehouseandeverythinginitdifficulttomakeouttoherown.
ShehadnotyetfinishedpreparingMrsClennam’stea,whenthesoftknockcametothedoorwhichalwaysannouncedLittleDorrit.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
