Крошка Доррит
Chapter 14. Little Dorrit’s Party
’
Andwhy,Clennamasked,asheturnedhiseyesuponthefire,benthisbrows,andconsideredagain;whydidshesupposethat?
‘Ihavemethimtwice.Bothtimesnearhome.Bothtimesatnight,whenIwasgoingback.BothtimesIthought(thoughthatmayeasilybemymistake),thathehardlylookedasifhehadmetmebyaccident.’
‘Didhesayanything?’
‘No;heonlynoddedandputhisheadononeside.’
‘Thedeviltakehishead!’musedClennam,stilllookingatthefire;‘it’salwaysononeside.’
Herousedhimselftopersuadehertoputsomewinetoherlips,andtotouchsomethingtoeat—itwasverydifficult,shewassotimidandshy—andthensaid,musingagain:
‘Ismymotheratallchangedtoyou?’
‘Oh,notatall.Sheisjustthesame.IwonderedwhetherIhadbettertellhermyhistory.IwonderedwhetherImight—Imean,whetheryouwouldlikemetotellher.Iwondered,’saidLittleDorrit,lookingathiminasuppliantway,andgraduallywithdrawinghereyesashelookedather,‘whetheryouwouldadvisemewhatIoughttodo.’
‘LittleDorrit,’saidClennam;andthephrasehadalreadybegun,betweenthesetwo,tostandforahundredgentlephrases,accordingtothevaryingtoneandconnectioninwhichitwasused;‘donothing.Iwillhavesometalkwithmyoldfriend,MrsAffery.Donothing,LittleDorrit—exceptrefreshyourselfwithsuchmeansastherearehere.Ientreatyoutodothat.’
‘Thankyou,Iamnothungry.Nor,’saidLittleDorrit,ashesoftlyputherglasstowardsher,‘northirsty.—IthinkMaggymightlikesomething,perhaps.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
