Крошка Доррит
Chapter 14. Little Dorrit’s Party
‘Wewentthere,’saidLittleDorrit,glancingathercharge,‘becauseIlikesometimestoknow,ofmyownknowledge,thatmysisterisdoingwell;andliketoseeherthere,withmyowneyes,whenneithershenorUncleisaware.ItisveryseldomindeedthatIcandothat,becausewhenIamnotoutatwork,Iamwithmyfather,andevenwhenIamoutatwork,Ihurryhometohim.ButIpretendto-nightthatIamataparty.’
Asshemadetheconfession,timidlyhesitating,sheraisedhereyestotheface,andreaditsexpressionsoplainlythatsheansweredit.
‘Ohno,certainly!Ineverwasatapartyinmylife.’
Shepausedalittleunderhisattentivelook,andthensaid,‘Ihopethereisnoharminit.Icouldneverhavebeenofanyuse,ifIhadnotpretendedalittle.’
Shefearedthathewasblamingherinhismindforsodevisingtocontriveforthem,thinkforthem,andwatchoverthem,withouttheirknowledgeorgratitude;perhapsevenwiththeirreproachesforsupposedneglect.Butwhatwasreallyinhismind,wastheweakfigurewithitsstrongpurpose,thethinwornshoes,theinsufficientdress,andthepretenceofrecreationandenjoyment.Heaskedwherethesuppositiouspartywas?Ataplacewheresheworked,answeredLittleDorrit,blushing.Shehadsaidverylittleaboutit;onlyafewwordstomakeherfathereasy.Herfatherdidnotbelieveittobeagrandparty—indeedhemightsupposethat.Andsheglancedforaninstantattheshawlshewore.
‘Itisthefirstnight,’saidLittleDorrit,‘thatIhaveeverbeenawayfromhome.AndLondonlookssolarge,sobarren,andsowild.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
