Крошка Доррит
Chapter 9. Little Mother
’
Hemethereyesraisedtohiswithsomuchwonderinthem(shewasscaredwhentheencountertookplace,andshrunkawayagain),thathefeltitnecessarytosay:
‘Ihaveareasonforasking,whichIcannotverywellexplain;butyoumust,onnoaccount,supposeittobeofanaturetocauseyoutheleastalarmoranxiety.Quitethereverse.Andyouthinkthatatnotimeofyourfather’slifewasmynameofClennameverfamiliartohim?’
‘No,sir.’
Hefelt,fromthetoneinwhichshespoke,thatshewasglancingupathimwiththosepartedlips;thereforehelookedbeforehim,ratherthanmakeherheartbeatquickerstillbyembarrassingherafresh.
ThustheyemergedupontheIronBridge,whichwasasquietaftertheroaringstreetsasthoughithadbeenopencountry.Thewindblewroughly,thewetsquallscamerattlingpastthem,skimmingthepoolsontheroadandpavement,andrainingthemdownintotheriver.Thecloudsracedonfuriouslyinthelead-colouredsky,thesmokeandmistracedafterthem,thedarktideranfierceandstronginthesamedirection.LittleDorritseemedtheleast,thequietest,andweakestofHeaven’screatures.
‘Letmeputyouinacoach,’saidClennam,verynearlyadding‘mypoorchild.’
Shehurriedlydeclined,sayingthatwetordrymadelittledifferencetoher;shewasusedtogoaboutinallweathers.Heknewittobeso,andwastouchedwithmorepity;thinkingoftheslightfigureathisside,makingitsnightlywaythroughthedampdarkboisterousstreetstosuchaplaceofrest.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
