Крошка Доррит
Chapter 32. Going
’
Theauditoryweredividedonthispoint;itsmoreuncompromisingmemberscrying,‘No,youarenot,’anditspolitermaterials,‘Yes,youare.’
‘Iam,ingeneral,’saidMrPancks,‘adry,uncomfortable,drearyPlodderandGrubber.That’syourhumbleservant.There’shisfull-lengthportrait,paintedbyhimselfandpresentedtoyou,warrantedalikeness!Butwhat’samantobe,withsuchamanasthisforhisProprietor?Whatcanbeexpectedofhim?Didanybodyeverfindboiledmuttonandcaper-saucegrowinginacocoa-nut?’
NoneoftheBleedingHeartseverhad,itwasclearfromthealacrityoftheirresponse.
‘Well,’saidMrPancks,‘andneitherwillyoufindinGrubberslikemyself,underProprietorslikethis,pleasantqualities.I’vebeenaGrubberfromaboy.Whathasmylifebeen?Fagandgrind,fagandgrind,turnthewheel,turnthewheel!Ihaven’tbeenagreeabletomyself,andIhaven’tbeenlikelytobeagreeabletoanybodyelse.IfIwasashillingaweeklessusefulintenyears’time,thisimpostorwouldgivemeashillingaweekless;ifasusefulamancouldbegotatsixpencecheaper,hewouldbetakeninmyplaceatsixpencecheaper.Bargainandsale,blessyou!Fixedprinciples!It’samightyfinesign-post,isTheCasby’sHead,’saidMrPancks,surveyingitwithanythingratherthanadmiration;‘buttherealnameoftheHouseistheSham’sArms.Itsmottois,KeeptheGrubberalwaysatit.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
