Крошка Доррит
Chapter 30. Closing in
’
MrsClennamstoodstillforaninstant,attheheightofherrapidhaste,sayinginsternamazement:
‘Kepthere?Shehasbeendeadascoreofyearsormore.AskFlintwinch—askhim.TheycanbothtellyouthatshediedwhenArthurwentabroad.’
‘Somuchtheworse,’saidAffery,withashiver,‘forshehauntsthehouse,then.Whoelserustlesaboutit,makingsignalsbydroppingdustsosoftly?Whoelsecomesandgoes,andmarksthewallswithlongcrookedtoucheswhenwearealla-bed?Whoelseholdsthedoorsometimes?Butdon’tgoout—don’tgoout!Mistress,you’lldieinthestreet!’
Hermistressonlydisengagedherdressfromthebeseechinghands,saidtoRigaud,‘WaitheretillIcomeback!’andranoutoftheroom.Theysawher,fromthewindow,runwildlythroughthecourt-yardandoutatthegateway.
Forafewmomentstheystoodmotionless.Afferywasthefirsttomove,andshe,wringingherhands,pursuedhermistress.Next,JeremiahFlintwinch,slowlybackingtothedoor,withonehandinapocket,andtheotherrubbinghischin,twistedhimselfoutinhisreticentway,speechlessly.Rigaud,leftalone,composedhimselfuponthewindow-seatoftheopenwindow,intheoldMarseilles-jailattitude.Helaidhiscigarettesandfire-boxreadytohishand,andfelltosmoking.
‘Whoof!Almostasdullastheinfernaloldjail.Warmer,butalmostasdismal.Waittillshecomesback?Yes,certainly;butwhereisshegone,andhowlongwillshebegone?Nomatter!RigaudLagnierBlandois,myamiablesubject,youwillgetyourmoney.Youwillenrichyourself
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
