Крошка Доррит
Chapter 1. Sun and Shadow
‘Cavalletto,’saidMonsieurRigaud,suddenlywithdrawinghisgazefromthisfunneltowhichtheyhadbothinvoluntarilyturnedtheireyes,‘youknowmeforagentleman?’
‘Surely,surely!’
‘Howlonghavewebeenhere?’
‘I,elevenweeks,to-morrownightatmidnight.You,nineweeksandthreedays,atfivethisafternoon.’
‘HaveIeverdoneanythinghere?Evertouchedthebroom,orspreadthemats,orrolledthemup,orfoundthedraughts,orcollectedthedominoes,orputmyhandtoanykindofwork?’
‘Never!’
‘Haveyoueverthoughtoflookingtometodoanykindofwork?’
JohnBaptistansweredwiththatpeculiarback-handedshakeoftherightforefingerwhichisthemostexpressivenegativeintheItalianlanguage.
‘No!Youknewfromthefirstmomentwhenyousawmehere,thatIwasagentleman?’
‘ALTRO!’returnedJohnBaptist,closinghiseyesandgivinghisheadamostvehementtoss.Thewordbeing,accordingtoitsGenoeseemphasis,aconfirmation,acontradiction,anassertion,adenial,ataunt,acompliment,ajoke,andfiftyotherthings,becameinthepresentinstance,withasignificancebeyondallpowerofwrittenexpression,ourfamiliarEnglish‘Ibelieveyou!’
‘Haha!Youareright!AgentlemanIam!AndagentlemanI’lllive,andagentlemanI’lldie!It’smyintenttobeagentleman.It’smygame.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
