Крошка Доррит
Chapter 29. A Plea in the Marshalsea
Shesaidtome,“John,youwasalwayshonourable,andifyou’llpromisemethatyouwilltakecareofhim,andneverlethimwantforhelpandcomfortwhenIamnotthere,mymindwillbeatrestsofar.”Ipromisedher.AndI’llstandbyyou,’saidJohnChivery,‘forever!’
Clennam,muchaffected,stretchedouthishandtothishonestspirit.
‘BeforeItakeit,’saidJohn,lookingatit,withoutcomingfromthedoor,‘guesswhatmessageMissDorritgaveme.’
Clennamshookhishead.
‘“Tellhim,”’repeatedJohn,inadistinct,thoughquaveringvoice,‘“thathisLittleDorritsenthimherundyinglove.”Nowit’sdelivered.HaveIbeenhonourable,sir?’
‘Very,very!’
‘WillyoutellMissDorritI’vebeenhonourable,sir?’
‘Iwillindeed.’
‘There’smyhand,sir,’saidJohn,‘andI’llstandbyyouforever!’
Afteraheartysqueeze,hedisappearedwiththesamecautiouscreakuponthestair,creptshoelessoverthepavementoftheyard,and,lockingthegatesbehindhim,passedoutintothefrontwherehehadlefthisshoes.Ifthesamewayhadbeenpavedwithburningploughshares,itisnotatallimprobablethatJohnwouldhavetraverseditwiththesamedevotion,forthesamepurpose.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
