Крошка Доррит
Chapter 27. The Pupil of the Marshalsea
‘HesaysWhat!Andwhatismore,’exclaimedYoungJohn,surveyinghiminadolefulmaze,‘heappearstomeanit!Doyouseethiswindow,sir?’
‘OfcourseIseethiswindow.’
‘Seethisroom?’
‘Why,ofcourseIseethisroom.’
‘Thatwallopposite,andthatyarddownbelow?Theyhaveallbeenwitnessesofit,fromdaytoday,fromnighttonight,fromweektoweek,frommonthtomonth.ForhowoftenhaveIseenMissDorritherewhenshehasnotseenme!’
‘Witnessesofwhat?’saidClennam.
‘OfMissDorrit’slove.’
‘Forwhom?’
‘You,’saidJohn.Andtouchedhimwiththebackofhishanduponthebreast,andbackedtohischair,andsatdownonitwithapaleface,holdingthearms,andshakinghisheadathim.
IfhehaddealtClennamaheavyblow,insteadoflayingthatlighttouchuponhim,itseffectcouldnothavebeentoshakehimmore.Hestoodamazed;hiseyeslookingatJohn;hislipsparted,andseemingnowandthentoformtheword‘Me!’withoututteringit;hishandsdroppedathissides;hiswholeappearancethatofamanwhohasbeenawakenedfromsleep,andstupefiedbyintelligencebeyondhisfullcomprehension.
‘Me!’heatlengthsaidaloud.
‘Ah!’groanedYoungJohn.‘You!’
Hedidwhathecouldtomusterasmile,andreturned,‘Yourfancy.Youarecompletelymistaken.’
‘Imistaken,sir!’saidYoungJohn.‘Icompletelymistakenonthatsubject!No,MrClennam,don’ttellmeso.Onanyother,ifyoulike,forIdon’tsetuptobeapenetratingcharacter,andamwellawareofmyowndeficiencies.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
