Chapter 5
Raskolnikovwasalreadyenteringtheroom.Hecameinlookingasthoughhehadtheutmostdifficultynottoburstoutlaughingagain.BehindhimRazumihinstrodeingawkyandawkward,shamefacedandredasapeony,withanutterlycrestfallenandferociousexpression.HisfaceandwholefigurereallywereridiculousatthatmomentandamplyjustifiedRaskolnikov’slaughter.Raskolnikov,notwaitingforanintroduction,bowedtoPorfiryPetrovitch,whostoodinthemiddleoftheroomlookinginquiringlyatthem.Heheldouthishandandshookhands,stillapparentlymakingdesperateeffortstosubduehismirthandutterafewwordstointroducehimself.ButhehadnosoonersucceededinassumingaseriousairandmutteringsomethingwhenhesuddenlyglancedagainasthoughaccidentallyatRazumihin,andcouldnolongercontrolhimself:hisstifledlaughterbrokeoutthemoreirresistiblythemorehetriedtorestrainit.TheextraordinaryferocitywithwhichRazumihinreceivedthis“spontaneous”mirthgavethewholescenetheappearanceofmostgenuinefunandnaturalness.Razumihinstrengthenedthisimpressionasthoughonpurpose.
“Fool!Youfiend,”heroared,wavinghisarmwhichatoncestruckalittleroundtablewithanemptytea-glassonit.Everythingwassentflyingandcrashing.
“Butwhybreakchairs,gentlemen?Youknowit’salosstotheCrown,”PorfiryPetrovitchquotedgaily.
Raskolnikovwasstilllaughing,withhishandinPorfiryPetrovitch’s,butanxiousnottooverdoit,awaitedtherightmomenttoputanaturalendtoit.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
