Chapter 5
Thiswasagentlemannolongeryoung,ofastiffandportlyappearance,andacautiousandsourcountenance.Hebeganbystoppingshortinthedoorway,staringabouthimwithoffensiveandundisguisedastonishment,asthoughaskinghimselfwhatsortofplacehehadcometo.Mistrustfullyandwithanaffectationofbeingalarmedandalmostaffronted,hescannedRaskolnikov’slowandnarrow“cabin.”WiththesameamazementhestaredatRaskolnikov,wholayundressed,dishevelled,unwashed,onhismiserabledirtysofa,lookingfixedlyathim.Thenwiththesamedeliberationhescrutinisedtheuncouth,unkemptfigureandunshavenfaceofRazumihin,wholookedhimboldlyandinquiringlyinthefacewithoutrisingfromhisseat.Aconstrainedsilencelastedforacoupleofminutes,andthen,asmightbeexpected,somescene-shiftingtookplace.Reflecting,probablyfromcertainfairlyunmistakablesigns,thathewouldgetnothinginthis“cabin”byattemptingtooverawethem,thegentlemansoftenedsomewhat,andcivilly,thoughwithsomeseverity,emphasisingeverysyllableofhisquestion,addressedZossimov:
“RodionRomanovitchRaskolnikov,astudent,orformerlyastudent?”
Zossimovmadeaslightmovement,andwouldhaveanswered,hadnotRazumihinanticipatedhim.
“Hereheislyingonthesofa!Whatdoyouwant?”
Thisfamiliar“whatdoyouwant”seemedtocutthegroundfromthefeetofthepompousgentleman.HewasturningtoRazumihin,butcheckedhimselfintimeandturnedtoZossimovagain.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
