Госпожа Бовари
Chapter 9
Ashegrewolderhismannergrewheavier;atdesserthecutthecorksoftheemptybottles;aftereatinghecleanedhisteethwithhistongue;intakingsouphemadeagurglingnoisewitheveryspoonful;and,ashewasgettingfatter,thepuffed-outcheeksseemedtopushtheeyes,alwayssmall,uptothetemples.
SometimesEmmatuckedtheredbordersofhisunder-vestuntohiswaistcoat,rearrangedhiscravat,andthrewawaythedirtygloveshewasgoingtoputon;andthiswasnot,ashefancied,forhimself;itwasforherself,byadiffusionofegotism,ofnervousirritation.Sometimes,too,shetoldhimofwhatshehadread,suchasapassageinanovel,ofanewplay,orananecdoteofthe"upperten"thatshehadseeninafeuilleton;for,afterall,Charleswassomething,anever-openear,andever-readyapprobation.Sheconfidedmanyathingtohergreyhound.Shewouldhavedonesotothelogsinthefireplaceortothependulumoftheclock.
Atthebottomofherheart,however,shewaswaitingforsomethingtohappen.Likeshipwreckedsailors,sheturneddespairingeyesuponthesolitudeofherlife,seekingafaroffsomewhitesailinthemistsofthehorizon.Shedidnotknowwhatthischancewouldbe,whatwindwouldbringither,towardswhatshoreitwoulddriveher,ifitwouldbeashalloporathree-decker,ladenwithanguishorfullofblisstotheportholes.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
