Chapter 4
Theguestsarrivedearlyincarriages,inone-horsechaises,two-wheeledcars,oldopengigs,waggonetteswithleatherhoods,andtheyoungpeoplefromthenearervillagesincarts,inwhichtheystoodupinrows,holdingontothesidessoasnottofall,goingatatrotandwellshakenup.Somecamefromadistanceofthirtymiles,fromGoderville,fromNormanville,andfromCany.
Alltherelativesofbothfamilieshadbeeninvited,quarrelsbetweenfriendsarranged,acquaintanceslongsincelostsightofwrittento.
Fromtimetotimeoneheardthecrackofawhipbehindthehedge;thenthegatesopened,achaiseentered.Gallopinguptothefootofthesteps,itstoppedshortandemptieditsload.Theygotdownfromallsides,rubbingkneesandstretchingarms.Theladies,wearingbonnets,hadondressesinthetownfashion,goldwatchchains,pelerineswiththeendstuckedintobelts,orlittlecolouredfichusfasteneddownbehindwithapin,andthatleftthebackoftheneckbare.Thelads,dressedliketheirpapas,seemeduncomfortableintheirnewclothes(manythatdayhand-sewedtheirfirstpairofboots),andbytheirsides,speakingneverawork,wearingthewhitedressoftheirfirstcommunionlengthenedfortheoccasionweresomebiggirlsoffourteenorsixteen,cousinsoreldersistersnodoubt,rubicund,bewildered,theirhairgreasywithrosepomade,andverymuchafraidofdirtyingtheirgloves.Astherewerenotenoughstable-boystounharnessallthecarriages,thegentlementurneduptheirsleevesandsetaboutitthemselves.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
