Госпожа Бовари
Chapter 8
Atthreeo’clockthecotillionbegan.Emmadidnotknowhowtowaltz.Everyonewaswaltzing,Mademoiselled’AndervilliersherselfandtheMarquis;onlytheguestsstayingatthecastlewerestillthere,aboutadozenpersons.
Oneofthewaltzers,however,whowasfamiliarlycalledViscount,andwhoselowcutwaistcoatseemedmouldedtohischest,cameasecondtimetoaskMadameBovarytodance,assuringherthathewouldguideher,andthatshewouldgetthroughitverywell.
Theybeganslowly,thenwentmorerapidly.Theyturned;allaroundthemwasturning—thelamps,thefurniture,thewainscoting,thefloor,likeadisconapivot.OnpassingnearthedoorsthebottomofEmma’sdresscaughtagainsthistrousers.
Theirlegscommingled;helookeddownather;sheraisedhereyestohis.Atorporseizedher;shestopped.Theystartedagain,andwithamorerapidmovement;theViscount,draggingheralongdisappearedwithhertotheendofthegallery,wherepanting,shealmostfell,andforamomentrestedherheaduponhisbreast.Andthen,stillturning,butmoreslowly,heguidedherbacktoherseat.Sheleanedbackagainstthewallandcoveredhereyeswithherhands.
Whensheopenedthemagain,inthemiddleofthedrawingroomthreewaltzerswerekneelingbeforealadysittingonastool.
ShechosetheViscount,andtheviolinstruckuponcemore.
Everyonelookedatthem.Theypassedandre-passed,shewithrigidbody,herchinbentdown,andhealwaysinthesamepose,hisfigurecurved,hiselbowrounded,hischinthrownforward.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
