Госпожа Бовари
Chapter 8
Thosewhowerebeginningtogrowoldhadanairofyouth,whiletherewassomethingmatureinthefacesoftheyoung.Intheirunconcernedlookswasthecalmofpassionsdailysatiated,andthroughalltheirgentlenessofmannerpiercedthatpeculiarbrutality,theresultofacommandofhalf-easythings,inwhichforceisexercisedandvanityamused—themanagementofthoroughbredhorsesandthesocietyofloosewomen.
AfewstepsfromEmmaagentlemaninabluecoatwastalkingofItalywithapaleyoungwomanwearingaparureofpearls.
TheywerepraisingthebreadthofthecolumnsofSt.Peter’s,Tivoly,Vesuvius,Castellamare,andCassines,therosesofGenoa,theColiseumbymoonlight.WithherotherearEmmawaslisteningtoaconversationfullofwordsshedidnotunderstand.Acirclegatheredroundaveryyoungmanwhotheweekbeforehadbeaten"MissArabella"and"Romolus,"andwontwothousandlouisjumpingaditchinEngland.Onecomplainedthathisracehorsesweregrowingfat;anotheroftheprinters’errorsthathaddisfiguredthenameofhishorse.
Theatmosphereoftheballwasheavy;thelampsweregrowingdim.
Guestswereflockingtothebilliardroom.Aservantgotuponachairandbrokethewindow-panes.AtthecrashoftheglassMadameBovaryturnedherheadandsawinthegardenthefacesofpeasantspressedagainstthewindowlookinginatthem.ThenthememoryoftheBertauxcamebacktoher.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
