Госпожа Бовари
Chapter 8
Emma’sheartbeatratherfasterwhen,herpartnerholdingherbythetipsofthefingers,shetookherplaceinalinewiththedancers,andwaitedforthefirstnotetostart.Butheremotionsoonvanished,and,swayingtotherhythmoftheorchestra,sheglidedforwardwithslightmovementsoftheneck.Asmilerosetoherlipsatcertaindelicatephrasesoftheviolin,thatsometimesplayedalonewhiletheotherinstrumentsweresilent;onecouldheartheclearclinkofthelouisd’orthatwerebeingthrowndownuponthecardtablesinthenextroom;thenallstruckagain,thecornet-a-pistonuttereditssonorousnote,feetmarkedtime,skirtsswelledandrustled,handstouchedandparted;thesameeyesfallingbeforeyoumetyoursagain.
Afewmen(somefifteenorso),oftwenty-fivetoforty,scatteredhereandthereamongthedancersortalkingatthedoorways,distinguishedthemselvesfromthecrowdbyacertainairofbreeding,whatevertheirdifferencesinage,dress,orface.
Theirclothes,bettermade,seemedoffinercloth,andtheirhair,broughtforwardincurlstowardsthetemples,glossywithmoredelicatepomades.Theyhadthecomplexionofwealth—thatclearcomplexionthatisheightenedbythepallorofporcelain,theshimmerofsatin,theveneerofoldfurniture,andthatanorderedregimenofexquisitenurturemaintainsatitsbest.Theirnecksmovedeasilyintheirlowcravats,theirlongwhiskersfellovertheirturned-downcollars,theywipedtheirlipsuponhandkerchiefswithembroideredinitialsthatgaveforthasubtleperfume.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
