Госпожа Бовари
Chapter 8
Hiseyeswerebloodshot,andheworealittlequeuetiedwithblackribbon.HewastheMarquis’sfather-in-law,theoldDukedeLaverdiere,onceonatimefavouriteoftheCountd’Artois,inthedaysoftheVaudreuilhunting-partiesattheMarquisdeConflans’,andhadbeen,itwassaid,theloverofQueenMarieAntoinette,betweenMonsieurdeCoignyandMonsieurdeLauzun.Hehadlivedalifeofnoisydebauch,fullofduels,bets,elopements;hehadsquanderedhisfortuneandfrightenedallhisfamily.Aservantbehindhischairnamedaloudtohiminhisearthedishesthathepointedtostammering,andconstantlyEmma’seyesturnedinvoluntarilytothisoldmanwithhanginglips,astosomethingextraordinary.Hehadlivedatcourtandsleptinthebedofqueens!Icedchampagnewaspouredout.Emmashiveredalloverasshefeltitcoldinhermouth.Shehadneverseenpomegranatesnortastedpineapples.Thepowderedsugarevenseemedtoherwhiterandfinerthanelsewhere.
Theladiesafterwardswenttotheirroomstopreparefortheball.
Emmamadehertoiletwiththefastidiouscareofanactressonherdebut.Shedidherhairaccordingtothedirectionsofthehairdresser,andputonthebaregedressspreadoutuponthebed.
Charles’strousersweretightacrossthebelly.
"Mytrouser-strapswillberatherawkwardfordancing,"hesaid.
"Dancing?"repeatedEmma.
"Yes!"
"Why,youmustbemad!Theywouldmakefunofyou;keepyourplace.Besides,itismorebecomingforadoctor,"sheadded.
Charleswassilent.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
