Госпожа Бовари
Chapter 8
Themen,whowereinthemajority,satdownatthefirsttableinthevestibule;theladiesatthesecondinthediningroomwiththeMarquisandMarchioness.
Emma,onentering,feltherselfwrappedroundbythewarmair,ablendingoftheperfumeofflowersandofthefinelinen,ofthefumesoftheviands,andtheodourofthetruffles.Thesilverdishcoversreflectedthelightedwaxcandlesinthecandelabra,thecutcrystalcoveredwithlightsteamreflectedfromonetotheotherpalerays;bouquetswereplacedinarowthewholelengthofthetable;andinthelarge-borderedplateseachnapkin,arrangedafterthefashionofabishop’smitre,heldbetweenitstwogapingfoldsasmallovalshapedroll.Theredclawsoflobstershungoverthedishes;richfruitinopenbasketswaspileduponmoss;therewerequailsintheirplumage;smokewasrising;andinsilkstockings,knee-breeches,whitecravat,andfrilledshirt,thesteward,graveasajudge,offeringreadycarveddishesbetweentheshouldersoftheguests,withatouchofthespoongaveyouthepiecechosen.Onthelargestoveofporcelaininlaidwithcopperbaguettesthestatueofawoman,drapedtothechin,gazedmotionlessontheroomfulloflife.
MadameBovarynoticedthatmanyladieshadnotputtheirglovesintheirglasses.
Butattheupperendofthetable,aloneamongstallthesewomen,bentoverhisfullplate,andhisnapkintiedroundhisnecklikeachild,anoldmansateating,lettingdropsofgravydripfromhismouth.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
