Госпожа Бовари
Chapter 5
Theleaflesstreesontheboulevardsmadevioletthicketsinthemidstofthehouses,andtheroofs,allshiningwiththerain,threwbackunequalreflections,accordingtotheheightofthequartersinwhichtheywere.SometimesagustofwinddrovethecloudstowardstheSaintCatherinehills,likeaerialwavesthatbrokesilentlyagainstacliff.
Agiddinessseemedtohertodetachitselffromthismassofexistence,andherheartswelledasifthehundredandtwentythousandsoulsthatpalpitatedtherehadallatoncesentintoitthevapourofthepassionsshefanciedtheirs.Herlovegrewinthepresenceofthisvastness,andexpandedwithtumulttothevaguemurmuringsthatrosetowardsher.Shepoureditoutuponthesquare,onthewalks,onthestreets,andtheoldNormancityoutspreadbeforehereyesasanenormouscapital,asaBabylonintowhichshewasentering.Sheleantwithbothhandsagainstthewindow,drinkinginthebreeze;thethreehorsesgalloped,thestonesgratedinthemud,thediligencerocked,andHivert,fromafar,hailedthecartsontheroad,whilethebourgeoiswhohadspentthenightattheGuillaumewoodscamequietlydownthehillintheirlittlefamilycarriages.
Theystoppedatthebarrier;Emmaundidherovershoes,putonothergloves,rearrangedhershawl,andsometwentypacesfarthershegotdownfromthe"Hirondelle."
Thetownwasthenawakening.Shop-boysincapswerecleaninguptheshop-fronts,andwomenwithbasketsagainsttheirhips,atintervalsutteredsonorouscriesatthecornersofstreets.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
