Госпожа Бовари
Chapter 15
Butsoonrecallingherselftothenecessitiesofthesituation,withaneffortsheshookoffthetorporofhermemories,andbeganstammeringafewhurriedwords.
"Ah,good-day!What!youhere?"
"Silence!"criedavoicefromthepit,forthethirdactwasbeginning.
"SoyouareatRouen?"
"Yes."
"Andsincewhen?"
"Turnthemout!turnthemout!"Peoplewerelookingatthem.Theyweresilent.
Butfromthatmomentshelistenednomore;andthechorusoftheguests,thescenebetweenAshtonandhisservant,thegrandduetinDmajor,allwereforherasfaroffasiftheinstrumentshadgrownlesssonorousandthecharactersmoreremote.Sherememberedthegamesatcardsatthedruggist’s,andthewalktothenurse’s,thereadinginthearbour,thetete-a-tetebythefireside—allthatpoorlove,socalmandsoprotracted,sodiscreet,sotender,andthatshehadneverthelessforgotten.Andwhyhadhecomeback?Whatcombinationofcircumstanceshadbroughthimbackintoherlife?Hewasstandingbehindher,leaningwithhisshoulderagainstthewallofthebox;nowandagainshefeltherselfshudderingbeneaththehotbreathfromhisnostrilsfallinguponherhair.
"Doesthisamuseyou?"saidhe,bendingoverhersocloselythattheendofhismoustachebrushedhercheek.Sherepliedcarelessly—
"Oh,dearme,no,notmuch."
Thenheproposedthattheyshouldleavethetheatreandgoandtakeanicesomewhere.
"Oh,notyet;letusstay,"saidBovary."Herhair’sundone;thisisgoingtobetragic."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
