Госпожа Бовари
Chapter 15
ButthemadscenedidnotatallinterestEmma,andtheactingofthesingerseemedtoherexaggerated.
"Shescreamstooloud,"saidshe,turningtoCharles,whowaslistening.
"Yes—alittle,"hereplied,undecidedbetweenthefranknessofhispleasureandhisrespectforhiswife’sopinion.
ThenwithasighLeonsaid—
"Theheatis—"
"Unbearable!Yes!"
"Doyoufeelunwell?"askedBovary.
"Yes,Iamstifling;letusgo."
MonsieurLeonputherlonglaceshawlcarefullyabouthershoulders,andallthreewentofftositdownintheharbour,intheopenair,outsidethewindowsofacafe.
Firsttheyspokeofherillness,althoughEmmainterruptedCharlesfromtimetotime,forfear,shesaid,ofboringMonsieurLeon;andthelattertoldthemthathehadcometospendtwoyearsatRoueninalargeoffice,inordertogetpracticeinhisprofession,whichwasdifferentinNormandyandParis.ThenheinquiredafterBerthe,theHomais,MereLefrancois,andastheyhad,inthehusband’spresence,nothingmoretosaytooneanother,theconversationsooncametoanend.
Peoplecomingoutofthetheatrepassedalongthepavement,hummingorshoutingatthetopoftheirvoices,"Obelange,maLucie!"ThenLeon,playingthedilettante,begantotalkmusic.HehadseenTambourini,Rubini,Persiani,Grisi,and,comparedwiththem,Lagardy,despitehisgrandoutbursts,wasnowhere.
"Yet,"interruptedCharles,whowasslowlysippinghisrum-sherbet,"theysaythatheisquiteadmirableinthelastact.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
