Госпожа Бовари
Chapter 8
Andafterpresentingarms,duringwhichtheclangoftheband,lettingloose,rangoutlikeabrasskettlerollingdownstairs,allthegunswerelowered.Thenwasseensteppingdownfromthecarriageagentlemaninashortcoatwithsilverbraiding,withbaldbrow,andwearingatuftofhairatthebackofhishead,ofasallowcomplexionandthemostbenignappearance.Hiseyes,verylargeandcoveredbyheavylids,werehalf-closedtolookatthecrowd,whileatthesametimeheraisedhissharpnose,andforcedasmileuponhissunkenmouth.Herecognisedthemayorbyhisscarf,andexplainedtohimthattheprefectwasnotabletocome.Hehimselfwasacouncillorattheprefecture;thenheaddedafewapologies.MonsieurTuvacheansweredthemwithcompliments;theotherconfessedhimselfnervous;andtheyremainedthus,facetoface,theirforeheadsalmosttouching,withthemembersofthejuryallround,themunicipalcouncil,thenotablepersonages,theNationalGuardandthecrowd.Thecouncillorpressinghislittlecockedhattohisbreastrepeatedhisbows,whileTuvache,bentlikeabow,alsosmiled,stammered,triedtosaysomething,protestedhisdevotiontothemonarchyandthehonourthatwasbeingdonetoYonville.
Hippolyte,thegroomfromtheinn,tooktheheadofthehorsesfromthecoachman,and,limpingalongwithhisclub-foot,ledthemtothedoorofthe"Liond’Or",whereanumberofpeasantscollectedtolookatthecarriage.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
