Госпожа Бовари
Chapter 8
And,withoutheedingMadameLefrancois,whowascallinghimbacktotellhimmoreaboutit,thedruggistwalkedoffrapidlywithasmileonhislips,withstraightknees,bowingcopiouslytorightandleft,andtakingupmuchroomwiththelargetailsofhisfrock-coatthatflutteredbehindhiminthewind.
Rodolphe,havingcaughtsightofhimfromafar,hurriedon,butMadameBovarylostherbreath;sohewalkedmoreslowly,and,smilingather,saidinaroughtone—
"It’sonlytogetawayfromthatfatfellow,youknow,thedruggist."Shepressedhiselbow.
"What’sthemeaningofthat?"heaskedhimself.Andhelookedatheroutofthecornerofhiseyes.
Herprofilewassocalmthatonecouldguessnothingfromit.Itstoodoutinthelightfromtheovalofherbonnet,withpaleribbonsonitliketheleavesofweeds.Hereyeswiththeirlongcurvedlasheslookedstraightbeforeher,andthoughwideopen,theyseemedslightlypuckeredbythecheek-bones,becauseofthebloodpulsinggentlyunderthedelicateskin.Apinklineranalongthepartitionbetweenhernostrils.Herheadwasbentuponhershoulder,andthepearltipsofherwhiteteethwereseenbetweenherlips.
"Isshemakingfunofme?"thoughtRodolphe.
Emma’sgesture,however,hadonlybeenmeantforawarning;forMonsieurLheureuxwasaccompanyingthem,andspokenowandagainasiftoenterintotheconversation.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
