Госпожа Бовари
Chapter 8
"Whatasuperbday!Everybodyisout!Thewindiseast!"
AndneitherMadameBovarynorRodolpheansweredhim,whilstattheslightestmovementmadebythemhedrewnear,saying,"Ibegyourpardon!"andraisedhishat.
Whentheyreachedthefarrier’shouse,insteadoffollowingtheroaduptothefence,Rodolphesuddenlyturneddownapath,drawingwithhimMadameBovary.Hecalledout—
"Goodevening,MonsieurLheureux!Seeyouagainpresently."
"Howyougotridofhim!"shesaid,laughing.
"Why,"hewenton,"allowoneselftobeintrudeduponbyothers?Andasto-dayIhavethehappinessofbeingwithyou—"
Emmablushed.Hedidnotfinishhissentence.Thenhetalkedofthefineweatherandofthepleasureofwalkingonthegrass.Afewdaisieshadsprungupagain.
"HerearesomeprettyEasterdaisies,"hesaid,"andenoughofthemtofurnishoraclestoalltheamorousmaidsintheplace."
Headded,"ShallIpicksome?Whatdoyouthink?"
"Areyouinlove?"sheasked,coughingalittle.
"H’m,h’m!whoknows?"answeredRodolphe.
Themeadowbegantofill,andthehousewiveshustledyouwiththeirgreatumbrellas,theirbaskets,andtheirbabies.Onehadoftentogetoutofthewayofalongfileofcountryfolk,servant-maidswithbluestockings,flatshoes,silverrings,andwhosmeltofmilk,whenonepassedclosetothem.Theywalkedalongholdingoneanotherbythehand,andthustheyspreadoverthewholefieldfromtherowofopentreestothebanquettent.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
