Госпожа Бовари
Chapter 3
MonsieurLeonsangabarcarolle,andMadameBovary,senior,whowasgodmother,aromanceofthetimeoftheEmpire;finally,M.Bovary,senior,insistedonhavingthechildbroughtdown,andbeganbaptizingitwithaglassofchampagnethathepouredoveritshead.ThismockeryofthefirstofthesacramentsmadetheAbbeBournisienangry;oldBovaryrepliedbyaquotationfrom"LaGuerredesDieux";thecurewantedtoleave;theladiesimplored,Homaisinterfered;andtheysucceededinmakingthepriestsitdownagain,andhequietlywentonwiththehalf-finishedcoffeeinhissaucer.
MonsieurBovary,senior,stayedatYonvilleamonth,dazzlingthenativebyasuperbpoliceman’scapwithsilvertasselsthatheworeinthemorningwhenhesmokedhispipeinthesquare.Beingalsointhehabitofdrinkingagooddealofbrandy,heoftensenttheservanttotheLiond’Ortobuyhimabottle,whichwasputdowntohisson’saccount,andtoperfumehishandkerchiefsheuseduphisdaughter-in-law’swholesupplyofeau-de-cologne.
Thelatterdidnotatalldislikehiscompany.Hehadknockedabouttheworld,hetalkedaboutBerlin,Vienna,andStrasbourg,ofhissoldiertimes,ofthemistresseshehadhad,thegrandluncheonsofwhichhehadpartaken;thenhewasamiable,andsometimeseven,eitheronthestairs,orinthegarden,wouldseizeholdofherwaist,crying,"Charles,lookoutforyourself."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
