Госпожа Бовари
Chapter 3
Butawomanisalwayshampered.Atonceinertandflexible,shehasagainsthertheweaknessofthefleshandlegaldependence.Herwill,liketheveilofherbonnet,heldbyastring,fluttersineverywind;thereisalwayssomedesirethatdrawsher,someconventionalitythatrestrains.
ShewasconfinedonaSundayataboutsixo’clock,asthesunwasrising.
"Itisagirl!"saidCharles.
Sheturnedherheadawayandfainted.
MadameHomais,aswellasMadameLefrancoisoftheLiond’Or,almostimmediatelycamerunningintoembraceher.Thechemist,asmanofdiscretion,onlyofferedafewprovincialfelicitationsthroughthehalf-openeddoor.Hewishedtoseethechildandthoughtitwellmade.
Whilstshewasgettingwellsheoccupiedherselfmuchinseekinganameforherdaughter.FirstshewentoverallthosethathaveItalianendings,suchasClara,Louisa,Amanda,Atala;shelikedGalsuindeprettywell,andYseultorLeocadiestillbetter.
Charleswantedthechildtobecalledafterhermother;Emmaopposedthis.Theyranoverthecalendarfromendtoend,andthenconsultedoutsiders.
"MonsieurLeon,"saidthechemist,"withwhomIwastalkingaboutittheotherday,wondersyoudonotchoseMadeleine.Itisverymuchinfashionjustnow."
ButMadameBovary,senior,criedoutloudlyagainstthisnameofasinner.AstoMonsieurHomais,hehadapreferenceforallthosethatrecalledsomegreatman,anillustriousfact,oragenerousidea,anditwasonthissystemthathehadbaptizedhisfourchildren.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
