Злочин та покарання
Chapter 5
Atthecornerofanalleyahucksterandhiswifehadtwotablessetoutwithtapes,thread,cottonhandkerchiefs,etc.They,too,hadgotuptogohome,butwerelingeringinconversationwithafriend,whohadjustcomeuptothem.ThisfriendwasLizavetaIvanovna,or,aseveryonecalledher,Lizaveta,theyoungersisteroftheoldpawnbroker,AlyonaIvanovna,whomRaskolnikovhadvisitedthepreviousdaytopawnhiswatchandmakehisexperiment....HealreadyknewallaboutLizavetaandsheknewhimalittletoo.Shewasasinglewomanofaboutthirty-five,tall,clumsy,timid,submissiveandalmostidiotic.Shewasacompleteslaveandwentinfearandtremblingofhersister,whomadeherworkdayandnight,andevenbeather.Shewasstandingwithabundlebeforethehucksterandhiswife,listeningearnestlyanddoubtfully.Theyweretalkingofsomethingwithspecialwarmth.ThemomentRaskolnikovcaughtsightofher,hewasovercomebyastrangesensationasitwereofintenseastonishment,thoughtherewasnothingastonishingaboutthismeeting.
“Youcouldmakeupyourmindforyourself,LizavetaIvanovna,”thehucksterwassayingaloud.“Comeroundto-morrowaboutseven.Theywillbeheretoo.”
“To-morrow?”saidLizavetaslowlyandthoughtfully,asthoughunabletomakeuphermind.
“Uponmyword,whatafrightyouareinofAlyonaIvanovna,”gabbledthehuckster’swife,alivelylittlewoman.“Ilookatyou,youarelikesomelittlebabe.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
