Злочин та покарання
Chapter 8
“IfImustdrinkthecupwhatdifferencedoesitmake?Themorerevoltingthebetter.”Heimaginedforaninstantthefigureofthe“explosivelieutenant,”IlyaPetrovitch.Washeactuallygoingtohim?Couldn’thegotosomeoneelse?ToNikodimFomitch?Couldn’theturnbackandgostraighttoNikodimFomitch’slodgings?Atleastthenitwouldbedoneprivately....No,no!Tothe“explosivelieutenant”!Ifhemustdrinkit,drinkitoffatonce.
Turningcoldandhardlyconscious,heopenedthedooroftheoffice.Therewereveryfewpeopleinitthistime—onlyahouseporterandapeasant.Thedoorkeeperdidnotevenpeepoutfrombehindhisscreen.Raskolnikovwalkedintothenextroom.“PerhapsIstillneednotspeak,”passedthroughhismind.Somesortofclerknotwearingauniformwassettlinghimselfatabureautowrite.Inacorneranotherclerkwasseatinghimself.Zametovwasnotthere,nor,ofcourse,NikodimFomitch.
“Noonein?”Raskolnikovasked,addressingthepersonatthebureau.
“Whomdoyouwant?”
“A-ah!Notasoundwasheard,notasightwasseen,butIscenttheRussian...howdoesitgooninthefairytale...I’veforgotten!‘Atyourservice!’”afamiliarvoicecriedsuddenly.
Raskolnikovshuddered.TheExplosiveLieutenantstoodbeforehim.Hehadjustcomeinfromthethirdroom.“Itisthehandoffate,”thoughtRaskolnikov.“Whyishehere?”
“You’vecometoseeus?Whatabout?”criedIlyaPetrovitch.Hewasobviouslyinanexceedinglygoodhumourandperhapsatrifleexhilarated.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
