Злочин та покарання
Chapter 6
Nowdropsofrainflewinatthewindowfromthetreesandbushes;itwasdarkasinacellar,sothathecouldonlyjustmakeoutsomedarkblursofobjects.Svidrigaïlov,bendingdownwithelbowsonthewindow-sill,gazedforfiveminutesintothedarkness;theboomofacannon,followedbyasecondone,resoundedinthedarknessofthenight.“Ah,thesignal!Theriverisoverflowing,”hethought.“Bymorningitwillbeswirlingdownthestreetinthelowerparts,floodingthebasementsandcellars.Thecellarratswillswimout,andmenwillcurseintherainandwindastheydragtheirrubbishtotheirupperstoreys.Whattimeisitnow?”Andhehadhardlythoughtitwhen,somewherenear,aclockonthewall,tickingawayhurriedly,struckthree.
“Aha!Itwillbelightinanhour!Whywait?I’llgooutatoncestraighttothepark.I’llchooseagreatbushtheredrenchedwithrain,sothatassoonasone’sshouldertouchesit,millionsofdropsdriponone’shead.”
Hemovedawayfromthewindow,shutit,lightedthecandle,putonhiswaistcoat,hisovercoatandhishatandwentout,carryingthecandle,intothepassagetolookfortheraggedattendantwhowouldbeasleepsomewhereinthemidstofcandle-endsandallsortsofrubbish,topayhimfortheroomandleavethehotel.“It’sthebestminute;Icouldn’tchooseabetter.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
