Злочин та покарання
Chapter 6
Thebirdswerechirrupingunderthewindow,andinthemiddleoftheroom,onatablecoveredwithawhitesatinshroud,stoodacoffin.Thecoffinwascoveredwithwhitesilkandedgedwithathickwhitefrill;wreathsofflowerssurroundeditonallsides.Amongtheflowerslayagirlinawhitemuslindress,withherarmscrossedandpressedonherbosom,asthoughcarvedoutofmarble.Butherloosefairhairwaswet;therewasawreathofrosesonherhead.Thesternandalreadyrigidprofileofherfacelookedasthoughchiselledofmarbletoo,andthesmileonherpalelipswasfullofanimmenseunchildishmiseryandsorrowfulappeal.Svidrigaïlovknewthatgirl;therewasnoholyimage,noburningcandlebesidethecoffin;nosoundofprayers:thegirlhaddrownedherself.Shewasonlyfourteen,butherheartwasbroken.Andshehaddestroyedherself,crushedbyaninsultthathadappalledandamazedthatchildishsoul,hadsmirchedthatangelpuritywithunmeriteddisgraceandtornfromheralastscreamofdespair,unheededandbrutallydisregarded,onadarknightinthecoldandwetwhilethewindhowled....
Svidrigaïlovcametohimself,gotupfromthebedandwenttothewindow.Hefeltforthelatchandopenedit.Thewindlashedfuriouslyintothelittleroomandstunghisfaceandhischest,onlycoveredwithhisshirt,asthoughwithfrost.Underthewindowtheremusthavebeensomethinglikeagarden,andapparentlyapleasuregarden.There,too,probablythereweretea-tablesandsinginginthedaytime.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
