Злочин та покарання
Chapter 3
Hetookthepipeoutofhismouthandwasonthepointofconcealinghimself,butashegotupandmovedbackhischair,heseemedtohavebecomesuddenlyawarethatRaskolnikovhadseenhim,andwaswatchinghim.WhathadpassedbetweenthemwasmuchthesameaswhathappenedattheirfirstmeetinginRaskolnikov’sroom.AslysmilecameintoSvidrigaïlov’sfaceandgrewbroaderandbroader.Eachknewthathewasseenandwatchedbytheother.AtlastSvidrigaïlovbrokeintoaloudlaugh.
“Well,well,comeinifyouwantme;Iamhere!”heshoutedfromthewindow.
Raskolnikovwentupintothetavern.HefoundSvidrigaïlovinatinybackroom,adjoiningthesalooninwhichmerchants,clerksandnumbersofpeopleofallsortsweredrinkingteaattwentylittletablestothedesperatebawlingofachorusofsingers.Theclickofbilliardballscouldbeheardinthedistance.OnthetablebeforeSvidrigaïlovstoodanopenbottleandaglasshalffullofchampagne.Intheroomhefoundalsoaboywithalittlehandorgan,ahealthy-lookingred-cheekedgirlofeighteen,wearingatucked-upstripedskirt,andaTyrolesehatwithribbons.Inspiteofthechorusintheotherroom,shewassingingsomeservants’hallsonginaratherhuskycontralto,totheaccompanimentoftheorgan.
“Come,that’senough,”SvidrigaïlovstoppedheratRaskolnikov’sentrance.Thegirlatoncebrokeoffandstoodwaitingrespectfully.Shehadsunghergutturalrhymes,too,withaseriousandrespectfulexpressioninherface.
“Hey,Philip,aglass!”shoutedSvidrigaïlov.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
