Злочин та покарання
Chapter 5
SeveralpersonscameintoofromtheKapernaumovs’room;thelandlord,alameone-eyedmanofstrangeappearancewithwhiskersandhairthatstooduplikeabrush,hiswife,awomanwithaneverlastinglyscaredexpression,andseveralopen-mouthedchildrenwithwonder-struckfaces.Amongthese,Svidrigaïlovsuddenlymadehisappearance.Raskolnikovlookedathimwithsurprise,notunderstandingwherehehadcomefromandnothavingnoticedhiminthecrowd.Adoctorandpriestworespokenof.TheofficialwhisperedtoRaskolnikovthathethoughtitwastoolatenowforthedoctor,butheorderedhimtobesentfor.Kapernaumovranhimself.
MeanwhileKaterinaIvanovnahadregainedherbreath.Thebleedingceasedforatime.ShelookedwithsickbutintentandpenetratingeyesatSonia,whostoodpaleandtrembling,wipingthesweatfromherbrowwithahandkerchief.Atlastsheaskedtoberaised.Theysatheruponthebed,supportingheronbothsides.
“Wherearethechildren?”shesaidinafaintvoice.“You’vebroughtthem,Polenka?Ohthesillies!Whydidyourunaway....Och!”
Oncemoreherparchedlipswerecoveredwithblood.Shemovedhereyes,lookingabouther.
“Sothat’showyoulive,Sonia!NeveroncehaveIbeeninyourroom.”
Shelookedatherwithafaceofsuffering.
“Wehavebeenyourruin,Sonia.Polenka,Lida,Kolya,comehere!Well,heretheyare,Sonia,takethemall!Ihandthemovertoyou,I’vehadenough!Theballisover.”(Cough!)“Laymedown,letmedieinpeace.”
Theylaidherbackonthepillow.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
