Злочин та покарання
Chapter 5
“IdaresayIdoseemtoyouabsurdlyanxiousaboutsuchtrash;butyoumustn’tthinkmeselfishorgraspingforthat,andthesetwothingsmaybeanythingbuttrashinmyeyes.Itoldyoujustnowthatthesilverwatch,thoughit’snotworthacent,istheonlythingleftusofmyfather’s.Youmaylaughatme,butmymotherishere,”heturnedsuddenlytoPorfiry,“andifsheknew,”heturnedagainhurriedlytoRazumihin,carefullymakinghisvoicetremble,“thatthewatchwaslost,shewouldbeindespair!Youknowwhatwomenare!”
“Notabitofit!Ididn’tmeanthatatall!Quitethecontrary!”shoutedRazumihindistressed.
“Wasitright?Wasitnatural?DidIoverdoit?”Raskolnikovaskedhimselfinatremor.“WhydidIsaythataboutwomen?”
“Oh,yourmotheriswithyou?”PorfiryPetrovitchinquired.
“Yes.”
“Whendidshecome?”
“Lastnight.”
Porfirypausedasthoughreflecting.
“Yourthingswouldnotinanycasebelost,”hewentoncalmlyandcoldly.“Ihavebeenexpectingyouhereforsometime.”
Andasthoughthatwasamatterofnoimportance,hecarefullyofferedtheash-traytoRazumihin,whowasruthlesslyscatteringcigaretteashoverthecarpet.Raskolnikovshuddered,butPorfirydidnotseemtobelookingathim,andwasstillconcernedwithRazumihin’scigarette.
“What?Expectinghim?Why,didyouknowthathehadpledgesthere?”criedRazumihin.
PorfiryPetrovitchaddressedhimselftoRaskolnikov.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
