Злочин та покарання
Chapter 4
Heworegoodandfashionableclothes,andlookedlikeagentlemanofposition.Hecarriedahandsomecane,whichhetappedonthepavementateachstep;hisgloveswerespotless.Hehadabroad,ratherpleasantfacewithhighcheek-bonesandafreshcolour,notoftenseeninPetersburg.Hisflaxenhairwasstillabundant,andonlytouchedhereandtherewithgrey,andhisthicksquarebeardwasevenlighterthanhishair.Hiseyeswereblueandhadacoldandthoughtfullook;hislipswerecrimson.Hewasaremarkedlywell-preservedmanandlookedmuchyoungerthanhisyears.
WhenSoniacameoutonthecanalbank,theyweretheonlytwopersonsonthepavement.Heobservedherdreaminessandpreoccupation.Onreachingthehousewhereshelodged,Soniaturnedinatthegate;hefollowedher,seemingrathersurprised.Inthecourtyardsheturnedtotherightcorner.“Bah!”mutteredtheunknowngentleman,andmountedthestairsbehindher.OnlythenSonianoticedhim.Shereachedthethirdstorey,turneddownthepassage,andrangatNo.9.Onthedoorwasinscribedinchalk,“Kapernaumov,Tailor.”“Bah!”thestrangerrepeatedagain,wonderingatthestrangecoincidence,andherangnextdoor,atNo.8.Thedoorsweretwoorthreeyardsapart.
“YoulodgeatKapernaumov’s,”hesaid,lookingatSoniaandlaughing.“Healteredawaistcoatformeyesterday.IamstayingclosehereatMadameResslich’s.Howodd!”Sonialookedathimattentively.
“Weareneighbours,”hewentongaily.“Ionlycametotownthedaybeforeyesterday.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
