Злочин та покарання
Chapter 4
“Iwillcometoyouto-day,SofyaSemyonovna.Onlytellmewhereyoulive.”
Hewasnotexactlyillatease,butseemedhurried,andavoidedhereyes.Soniagaveheraddress,andflushedasshedidso.Theyallwentouttogether.
“Don’tyoulockup?”askedRazumihin,followinghimontothestairs.
“Never,”answeredRaskolnikov.“Ihavebeenmeaningtobuyalockforthesetwoyears.Peoplearehappywhohavenoneedoflocks,”hesaid,laughing,toSonia.Theystoodstillinthegateway.
“Doyougototheright,SofyaSemyonovna?Howdidyoufindme,bytheway?”headded,asthoughhewantedtosaysomethingquitedifferent.Hewantedtolookathersoftcleareyes,butthiswasnoteasy.
“Why,yougaveyouraddresstoPolenkayesterday.”
“Polenka?Oh,yes;Polenka,thatisthelittlegirl.Sheisyoursister?DidIgivehertheaddress?”
“Why,hadyouforgotten?”
“No,Iremember.”
“Ihadheardmyfatherspeakofyou...onlyIdidnotknowyourname,andhedidnotknowit.AndnowIcame...andasIhadlearntyourname,Iaskedto-day,‘WheredoesMr.Raskolnikovlive?’Ididnotknowyouhadonlyaroomtoo....Good-bye,IwilltellKaterinaIvanovna.”
Shewasextremelygladtoescapeatlast;shewentawaylookingdown,hurryingtogetoutofsightassoonaspossible,towalkthetwentystepstotheturningontherightandtobeatlastalone,andthenmovingrapidlyalong,lookingatnoone,noticingnothing,tothink,toremember,tomeditateoneveryword,everydetail.Never,neverhadshefeltanythinglikethis.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
