Злочин та покарання
Chapter 1
Afterwardshesawherlowerlipquiverwithindignationatherbrother’sinsolent,cruelandungratefulwords—andhisfatewassealed.
Hehadspokenthetruth,moreover,whenheblurtedoutinhisdrunkentalkonthestairsthatPraskovyaPavlovna,Raskolnikov’seccentriclandlady,wouldbejealousofPulcheriaAlexandrovnaaswellasofAvdotyaRomanovnaonhisaccount.AlthoughPulcheriaAlexandrovnawasforty-three,herfacestillretainedtracesofherformerbeauty;shelookedmuchyoungerthanherage,indeed,whichisalmostalwaysthecasewithwomenwhoretainserenityofspirit,sensitivenessandpuresincerewarmthofhearttooldage.Wemayaddinparenthesisthattopreserveallthisistheonlymeansofretainingbeautytooldage.Herhairhadbeguntogrowgreyandthin,therehadlongbeenlittlecrow’sfootwrinklesroundhereyes,hercheekswerehollowandsunkenfromanxietyandgrief,andyetitwasahandsomeface.ShewasDouniaoveragain,twentyyearsolder,butwithouttheprojectingunderlip.PulcheriaAlexandrovnawasemotional,butnotsentimental,timidandyielding,butonlytoacertainpoint.Shecouldgivewayandacceptagreatdealevenofwhatwascontrarytoherconvictions,buttherewasacertainbarrierfixedbyhonesty,principleandthedeepestconvictionswhichnothingwouldinducehertocross.
ExactlytwentyminutesafterRazumihin’sdeparture,therecametwosubduedbuthurriedknocksatthedoor:hehadcomeback.
“Iwon’tcomein,Ihaven’ttime,”hehastenedtosaywhenthedoorwasopened.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
