Злочин та покарання
Chapter 7
Withunnaturalstrengthhehadsucceededinproppinghimselfonhiselbow.Helookedwildlyandfixedlyforsometimeonhisdaughter,asthoughnotrecognisingher.Hehadneverseenherbeforeinsuchattire.Suddenlyherecognisedher,crushedandashamedinherhumiliationandgaudyfinery,meeklyawaitingherturntosaygood-byetoherdyingfather.Hisfaceshowedintensesuffering.
“Sonia!Daughter!Forgive!”hecried,andhetriedtoholdouthishandtoher,butlosinghisbalance,hefelloffthesofa,facedownwardsonthefloor.Theyrushedtopickhimup,theyputhimonthesofa;buthewasdying.Soniawithafaintcryranup,embracedhimandremainedsowithoutmoving.Hediedinherarms.
“He’sgotwhathewanted,”KaterinaIvanovnacried,seeingherhusband’sdeadbody.“Well,what’stobedonenow?HowamItoburyhim!WhatcanIgivethemto-morrowtoeat?”
RaskolnikovwentuptoKaterinaIvanovna.
“KaterinaIvanovna,”hebegan,“lastweekyourhusbandtoldmeallhislifeandcircumstances....Believeme,hespokeofyouwithpassionatereverence.Fromthatevening,whenIlearnthowdevotedhewastoyouallandhowhelovedandrespectedyouespecially,KaterinaIvanovna,inspiteofhisunfortunateweakness,fromthateveningwebecamefriends....Allowmenow...todosomething...torepaymydebttomydeadfriend.Herearetwentyroubles,Ithink—andifthatcanbeofanyassistancetoyou,then...I...inshort,Iwillcomeagain,Iwillbesuretocomeagain...Ishall,perhaps,comeagainto-morrow....
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
