Лавка древностей
Chapter 62
‘Neverthinkingofanybodybutyourself—whydon’tyouretrenchthen—scrapeup,hoard,economise,eh?’
‘Why,sir,’repliedBrass,‘uponmywordIthinkSarah’sasgoodaneconomiserasanygoing.Idoindeed,MrQuilp.’
‘Moistenyourclay,wettheothereye,drink,man!’criedthedwarf.‘Youtookaclerktoobligeme.’
‘Delighted,sir,Iamsure,atanytime,’repliedSampson.‘Yes,Sir,Idid.’
‘Thennowyoumaydischargehim,’saidQuilp.‘There’sameansofretrenchmentforyouatonce.’
‘DischargeMrRichard,sir?’criedBrass.
‘Haveyoumorethanoneclerk,youparrot,thatyouaskthequestion?Yes.’
‘Uponmyword,Sir,’saidBrass,‘Iwasn’tpreparedforthis--’
‘Howcouldyoube?’sneeredthedwarf,‘whenIwasn’t?HowoftenamItotellyouthatIbroughthimtoyouthatImightalwayshavemyeyeonhimandknowwherehewas—andthatIhadaplot,ascheme,alittlequietpieceofenjoymentafoot,ofwhichtheverycreamandessencewas,thatthisoldmanandgrandchild(whohavesunkundergroundIthink)shouldbe,whileheandhispreciousfriendbelievedthemrich,inrealityaspoorasfrozenrats?’
‘Iquiteunderstoodthat,sir,’rejoinedBrass.‘Thoroughly.’
‘Well,Sir,’retortedQuilp,‘anddoyouunderstandnow,thatthey’renotpoor—thattheycan’tbe,iftheyhavesuchmenasyourlodgersearchingforthem,andscouringthecountryfarandwide?’
‘OfcourseIdo,Sir,’saidSampson.
‘Ofcourseyoudo,’retortedthedwarf,viciouslysnappingathiswords.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
- Глава 68
- Глава 69
- Глава 70
- Глава 71
- Глава 72
- Глава 73
